Jasa Penerjemah BBS

Jasa Penerjemah BBS adalah sebuah biro penyedia layanan jasa penerjemah dengan layanan terlengkap di Jakarta. Biro Jasa Penerjemah BBS telah sejak tahun 2002 menyediakan  berbagai layanan jasa terjemahan untuk memenuhi kebutuhan pelanggan pengguna jasa translate bahasa asing. Didukung penuh oleh staf-staf penerjemah bahasa Inggris Mandarin Belanda Arab Jepang Korea Mandarin Rusia Spanyol Perancis dan Portugis yang rata-rata telah bersertifikat sebagai penerjemah tersumpah atau sworn translator, dan ditambah dengan kelengkapan layanan penerjemahan yang tersedia, menjadikan Jasa Penerjemah BBS kini telah berkembang menjadi satu-satunya biro penerjemah tersumpah terbaik dan terlengkap layanannya.

Mengapa Sebaiknya Anda Memilih Layanan Kami?
Selain karena kami memang merupakan biro jasa penerjemah yang berkomitmen untuk mengedepankan mutu atau kualitas hasil terjemahan, sejak tahun 2002, Jasa Penerjemah BBS adalah biro penyedia jasa penerjemah tersumpah berbasis kompetensi. Kami selalu berusaha memeberikan yang terbaik bagi semua pelanggan pengguna jasa terjemahan kami. Oleh karenanya, Jasa Penerjemah BBS telah sejak lama menyandang predikat sebagai Kantor Penerjemah Terpercaya dan Terbaik di Indonesia.

Jasa Penerjemah Bahasa Apa Saja Yang Tersedia di BBS?
Seiring dengan bertambahnya jumlah staf penerjemah, baik itu staf penerjemah biasa maupun staf penerjemah tersumpah, hingga kini penerjemah bahasa yang bekerja di Jasa Penerjemah BBS terdiri dari staf penerjemah untuk bahasa-bahasa berikut ini.

    Penerjemah Bahasa Inggris
    Penerjemah Bahasa Belanda
    Penerjemah Bahasa Arab
    Penerjemah Bahasa Mandarin
    Penerjemah Bahasa Jerman
    Penerjemah Bahasa Perancis
    Penerjemah Bahasa Jepang
    Penerjemah Bahasa Korea
    Penerjemah Bahasa Spanyol
    Penerjemah Bahasa Rusia

Bagaimana Menghubungi Jasa Penerjemah BBS?
Kami persilahkan Anda menghubungi kontak pelanggan Jasa Penerjemah BBS yang terdapat di sidebar atau Anda bisa langsung datang ke alamat kantor Jasa Penerjemah BBS di Jalan Rawajati Barat II No.10B Kalibata, Jakarta Selatan.

Sumber: http://www.penerjemahbbs.com/2013/10/jasa-penerjemah-bbs.html

Read More »

Unknown penerjemah , seo

Penerjemah Bahasa Inggris

Jasa penerjemah bahasa Inggris saat ini banyak dicari dan diminati oleh pelaku bisnis di Indonesia. Layanan terjemahan bahasa Inggris juga banyak tersebar di dunia maya seiring dengan kemajuan teknologi informasi saat ini. Dari sekian banyak jasa translate bahasa Inggris, yang paling recommended bagi Anda pengguna jasa translate, khususnya jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris adalah Tanaka Translation.

Tanaka Translation adalah biro penerjemah resmi tersumpah dibawah naungan Tanaka Business Consultant. Meski pada dasarnya Tanaka Translation adalah biro penerjemah yang khusus memberikan layanan penerjemahan bahasa Jepang, namun untuk layanan terjemahan bahasa Inggrisnya pun layak diberikan acungan jempol. Sudah banyak klien yang merasa puas dan terbantukan dengan hadirnya biro terjemah tersumpah Tanaka Translation.

Oleh karenanya, bagi Anda yang tengah mencari layanan terjemahan tersumpah bahasa Inggris, hubungi segera Tanaka Translation di nomor hotlinenya 02141218959, atau kunjungi Blog Tanaka Translation yang berlamat di http://tanaka-translation.blogspot.com/

Read More »

Unknown penerjemah

Penerjemah BBS

Bagaikan jamur yang tumbuh di musim hujan, saat ini banyak sekali penyedia jasa penerjemah yang menawarkan layanan penerjemahan bahasa asing. Bahkan di media maya pun pertumbuhan biro-biro jasa penerjemah kian hari kian tak terhitung jumlahnya. Yang lebih unik, persaingan antara biro penerjemah satu dengan lainnya semakin terasa pada hasil pencarian Google. Banyak pengelola usaha jasa penerjamahan beramai-ramai memanfaatkan jasa seo untuk menaikan ranking websitenya ke halaman satu Google.

Tidak demikian halnya dengan Penerjemah BBS, meski websitenya yang beralamat di http://www.bbspenerjemah.com/ selalu nangkring di halaman satu Google untuk kata kunci "Penerjemah", pada kenyataan yang sebenarnya, Penerjemah BBS tidak menggunakan jasa SEO untuk menaikan peringkat pencariannya di Google, melainkan memang dikarena kualitas layanan yang disajikan oleh Penerjemah BBS itulah yang membuat websitenya selalu di halaman pertama pencarian Google.

Penerjemah BBS, merupakahan biro penerjemah yang sudah sejak 2002 menggeluti usaha bidang penerjemahan. Dikelola langsung oleh seorang penerjemah tersumpah, biro penerjemah yang berkedudukan di Jalan Rawajati Barat, Kalibata Jakarta Selatan ini benar-benar menyajikan kualitas hasil terjemahan yang terbaik. 

Layanan jasa terjemahan yang tersedia di Penerjemah BBS antara lain sebagai berikut:

• Jasa Penerjemah Dokumen
• Jasa Penerjemah Lisan
• Jasa Alih Bahasa Video
• Jasa Lokalisasi Website
• Jasa Sewa Alat Interpreter

Untuk itu, bagi Anda yang membutuhkan layanan jasa penerjemah tersumpah dan rental alat interpreter, jangan ragu untuk menghubungi Penerjemah BBS di 021 79184729.

Read More »

Unknown penerjemah

Penerjemahan dan Terjemahan

Sering kali kita mendengar orang-orang menyebut istilah penerjemahan, jasa penerjemahan, ataupun kriteria penerjemahan. Di sisi lain kita juga mendengar istilah terjemahan. Lalu apa yang membedakan kedua istilah tersebut (penerjemahan dan terjemahan)?

Menurut T.Bell (1991:13), penerjemahan diartikan sebagai proses dan produk. Karena suatu penerjemahan difokuskan pada suatu persyaratan bahwa isi dan style bahasa sumber harus sesuai ketika dialihkan ke bahasa sasaran atau harus ada unsur equivalence. Dalam bukunya ia menyebutkan "process and result" untuk membedakan antara penerjemahan dan terjemahan:

The process or result of converting information from one language or language variety into another... the aim is to reproduce as accurately as possible all grammatical and lexical features of the ’source language’ original by finding equivalents in the ’target language’. At the same time all factual information contained in the original text...must be retained in the translation.

Selain itu, T.Bell juga menyatakan bahwa terjemahan merupakan produk/hasil dari proses penerjemahan. 

Menurut Nababan (2003:24) proses penerjemahan adalah serangkaian kegiatan yang dilakukan dengan sengaja. Dan proses penerjemahan dapat diartikan pula sebagai serangkaian kegiatan yang dilakukan oleh seorang penerjemah pada saat dia mengalihkan bahasa sumber ke bahasa sasaran. Tentu saja pengalihan bahasa ini juga harus didasari oleh berbagai kemampuan yang wajib dimiliki oleh seorang penerjemah, misalnya kemampuan bahasa, penguasaan tehnik, teori, penggunaan sarana pembantu, dan lain-lain. 

Karena jika seorang penerjemah dalam proses penerjemahan tidak memperhatikan syarat-syarat yang harus dimiliki seorang penerjemah sebagaimana disebut diatas, maka bisa saja hasil penerjemahan (teks terjemahan) akan menyesatkan pembaca atau pengguna. 

Nababan pernah menyatakan bahwa tidaklah berlebihan kalau ada pendapat yang menyatakan bahwa terjemahan yang tidak baik akan menyesatkan dan sekaligus meracuni pembaca.

Read More »

Unknown penerjemah

Penerjemah

Istilah penerjemah sekarang ini mungkin sudah tidak asing lagi bagi telinga kita. Secara umum kita mengetahui bahwa pernerjemah adalah sebuah profesi dimana seseorang menerjemahkan atau mengalihkan satu bahasa ke bahasa lain baik dalam bentuk lisan (interpreter) maupun tulisan (translator). Dan secara umum, penerjemah dapat digolongkan menjadi dua golongan yaitu, penerjemah yang bekerja di perusahaan dan penerjemah paruh waktu (penerjemah freelance).

Penerjemah pertama atau mereka yang bekerja atau terikat dengan perusahaan tertentu adalah mereka yang sudah menjadi bagian dari suatu lembaga atau perusahaan, dimana penerjemahan merupakan sebuah divisi kerja tersendiri. Para penerjemah yang bekerja di perusahaan ini memang miniti karirnya di bidang penerjemahan. 

Sedangkan jenis penerjemah kedua adalah penerjemah paruh waktu, yaitu mereka yang pekerjaan utamanya di bidang lain, misalnya sebagai, peneliti, pegawai kantor, dosen, guru, dan sebagainya. Yang dinamakan paruh waktu disini adalah saat waktu luangnya mereka manfaatkan untuk melakukan pekerjaan penerjemahan, baik sebagai hobi maupun sebagai anggota tim penerjemah suatu lembaga penerbitan. Dalam hal ini memang para penerjemah tersebut tidak meniti karirnya secara khusus melalui profesi penerjemah walaupun pada kenyataannya terkadang hasil yang diperoleh dari penerjemahan tersebut melebihi hasil yang diperoleh dari pekerjaan pokoknya.

Meski keduanya berbeda, namun pada dasarnya mereka memiliki kesamaan maksud dan tujuan, yaitu berupaya semaksimal mungkin untuk mengalihbahasakan materi terjemahan ke bahasa sasaran tanpa sedikitpun mengurangi makna, sehinga pada akhirnya akan dihasilkan sebuah hasil terjemahan yang enak dibaca dan mudah dipahami.

Read More »

Unknown penerjemah